コラム

 公開日: 2013-07-01 

英国留学時代の思い出 2

村松は学生時代にイギリスに留学していました。その時の思い出はたくさんあります。

学校探しから願書提出、航空券に至るまで、色々手配するものがあったのですが、とにかく渡航前は毎日ワクワクした気持ちで一杯だったことを覚えています。よっぽど行きたかったんでしょうね。

インターネットも無い時代だったので、本屋で留学情報誌を買い、候補を選び、問い合わせの手紙を書き、資料が届いたときは感動でした。

自分で全て手配するのもなかなか面白く、今でもその時買った情報誌などは大切に本棚に並んでいます。今でも時々懐かしく見ています。

さて、いよいよ渡英し、念願の留学生活の始まりです。

が・・・予想以上の苦戦・・・なまじっか文法はそこそこできていたがために、クラス振分でいきなりAdvance(上級)英語クラスに放り込まれてしまったのです。

当時ほとんど会話の経験がなかったがために、クラスではまるで「借りてきた猫」。口から産まれてきたはずの村松が、クラスでは「お人形さん」になってしまったのです。

なんとも辛い気分でした。何か発言しようと思っても、話の流れそのものについて行けず、何のために学校に来ていたのか分からず「本当に来て良かったんだろうか・・・」と毎日自問自答。

1ヶ月経っても気持ちの踏ん切りがつかず、スーツケースの中身をタンスに移動させる気にもなれませんでした。いつでも帰れる様にしておきたかったのだと思います。

ですが教員に相談し、中級レベルのクラスに変えてもらってから、なんとか少しずつ自信が着き始めました。実はみんながほぼ毎晩Pub(酒場)に行くと聞きつけ、村松も通ってみました。

お酒で気分が高まったのも手伝い、なんとかクラスメイトにも溶け込めるようになりました。いつのまにかイギリス生活を楽しみ始めていました。

そしてスーツケースの中身もいつの間にかタンスに納まっていました。

後から知った話ですが、日本人は文法が良くできるため、会話ができなくても上級クラスに振分られてしまうことがとても多いらしいです。

クラスについて行けず昼休みに泣いていた女の子もいました。ですが、皆さんやはりクラスを変えてもらい+酒場に通ってコミュニケーションを図り、解決していました。いつの間にか解決されていたのは皆さん同じだったようです。

最終的には上級クラスに返り咲き帰国前にはクラスで「ユウスケはウルサイから黙ってなさい!」「へーイ(^^;」と先生に怒られる始末・・口から産まれた村松が最後は本領を発揮できていたのかと思います(笑)

留学裏話は色々ありますので、またここで紹介してゆきますね。ほんの少しですが、留学を考えてらっしゃる方々への参考にもなればと思います。

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

M's English Office / MS英語翻訳サービス

代表:村松祐輔

〒063-0061
札幌市西区西町北16丁目1-30-307
TEL 011-666-1647
FAX 020-4623-5198
Email: fwix3139@mb.infoweb.ne.jp
URL: http://homepage3.nifty.com/moffice/
http://ms-english.org

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

この記事を書いたプロ

M’s English Office [ホームページ]

英会話講師 村松祐輔

北海道札幌市西区西町北16丁目1-30-307 [地図]
TEL:011-666-1647

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

1

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
料金案内

@@ 翻訳 @@工学・物理・化学・技術など理科系翻訳英→日 11円/単語日→英 9円/字     医学・医療翻訳英→日 11円/単語日→英 9...

沿  革

- お客様・生徒さんに育てていただいたこれまで -私MS英語翻訳サービス/M's English Office代表の村松は工学部の修士過程を修了後、本州のある自動車部品メー...

プロへのみんなの声

全ての評価・評判を見る>>

 
このプロの紹介記事
村松祐輔 むらまつゆうすけ

信頼関係を築き満足を叶える、学術系翻訳と英会話レッスンに定評(1/3)

 翻訳と英会話レッスン「M&#039;s English Office(エムズ・イングリッシュ・オフィス)」の代表を務める村松祐輔さんは、もともと理系の開発職という異色の経歴の持ち主です。そのキャリアを生かし、村松さんは学術系(工学、薬学、農学、医学...

村松祐輔プロに相談してみよう!

北海道テレビ放送 マイベストプロ

翻訳の中でも学術系全般(工学・技術・医学など)に強み

会社名 : M’s English Office
住所 : 北海道札幌市西区西町北16丁目1-30-307 [地図]
TEL : 011-666-1647

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

011-666-1647

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

村松祐輔(むらまつゆうすけ)

M’s English Office

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
このプロへのみんなの声

密度が高く、楽しいレッスン!

村松先生のレッスンを受講して2年になります。 英検やTOEICな...

T・M
  • 20代/男性 
  • 参考になった数(4

このプロへの声をもっと見る

プロのおすすめコラム
スピーキング&リスニングの上達

職業柄「どうやったら英会話上達しますか?」そんなことをよく聞かれます。英会話をやっている方は目的は何であ...

[ 英会話 ]

プレゼン英語

海外でのプレゼンテーションを目的としてレッスンを受講いただいたいる生徒さんも何名かいらっしゃいます。今日は...

[ 英会話 ]

論文翻訳について

最近また論文校正・翻訳の仕事を多くいただいています。依頼主の方は大学の先生、社会人ドクターの方がほとんどで...

[ 翻訳 ]

洋楽について

洋楽が好きな方も多いかと思います。好きな曲だと耳に残りますし、もちろん英語の上達の手助けにもなります。村松...

[ 英会話 ]

英文読解について

よく学校の英語のテストで「長文読解」なんてありますが、苦手な方も多いかと思います。試験対策では、ひたすら問...

[ 英会話 ]

コラム一覧を見る

コラムのテーマ一覧
スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ