コラム

2013-04-12

英国留学時代の思い出

イギリスに住んでいた頃、テレビを見ていて一つ気がついたことがあります。救急隊ですとか消防士のドラマが多かったんです。今は違うのかもしれませんが、村松が在英の頃はこういった類のドラマを良く目にしました。日本ではどのテレビ局でも刑事ドラマをよくやっていますよね?もちろん消防士が主役のドラマもあるかと思いますが、比率で言えば、日本では刑事ドラマが多いかと思います。もちろんイギリスに全く刑事ドラマが存在しないというわけではありませんが、村松の記憶の限りではほとんどアメリカの刑事ドラマが放送されていたかと思います。

どうしてなんでしょうかねぇ。話題作りの一つかとも思い、学校の先生に「イギリス人って消防士とか救急救命士に何か特別な敬意でもあるんですか?」聞いてみましたが「うーん、そうかもねぇ~」程度の返答でした。いやぁ、どうしてなんでしょうかねぇ(笑)当時のイギリスの警察は汚職が多かったとかそんな理由なんでしょうか。

ちなみにホームドラマはやはり多かったです。今でもきっと多いと思います。日本人は外国から「日本人は家族ほっぽり出して働きすぎ」なんて思われている話は、海外経験がない方でも聞いたことがあるかと思います。この点欧米では「家族が第一」と考えているというのは良く分かりますよね。いや、個人的にはとてもいいことだと思います。「家族愛」みたいなものがテーマになっているっぽいドラマはとても多かったです。ちょっと飽きちゃいましたけど(笑)

またまた話が逸れるのですが、日本のアニメってヨーロッパでも大人気らしいです。当時村松の下宿にベルギーから来てた女の子がいたのですが、彼女はかの有名な「キャンディキャンディ」を知っていました。お気に入りだそうです。ビックリしたのはあの「そばかすぅ~なんてぇ~気にしないわぁ~♪」ってあの主題歌がフランス語で流れていると言うのです!!ちょっとだけ歌ってもらったのですが、なんとも言えない感動でした!!「そばかすぅ~なんてぇ~♪」のフランス語バージョンですよ!?そんなのめったに聞けませんよ!?フランス語は分かりませんが、ものすごく感動しました!貴重な体験です!今でも強烈に印象に残ってます(^^)

今日はちょっと思い出話でした!


/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

M's English Office / MS英語翻訳サービス

代表:村松祐輔

〒063-0061
札幌市西区西町北16丁目1-30-307
TEL 011-666-1647
FAX 020-4623-5198
Email: fwix3139@mb.infoweb.ne.jp
URL: http://homepage3.nifty.com/moffice/
http://ms-english.org

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

この記事を書いたプロ

M’s English Office [ホームページ]

英会話講師 村松祐輔

北海道札幌市西区西町北16丁目1-30-307 [地図]
TEL:011-666-1647

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

1

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
料金案内

@@ 翻訳 @@工学・物理・化学・技術など理科系翻訳英→日 11円/単語日→英 9円/字     医学・医療翻訳英→日 11円/単語日→英 9...

沿  革

- お客様・生徒さんに育てていただいたこれまで -私MS英語翻訳サービス/M's English Office代表の村松は工学部の修士過程を修了後、本州のある自動車部品メー...

プロへのみんなの声

全ての評価・評判を見る>>

 
このプロの紹介記事
村松祐輔 むらまつゆうすけ

信頼関係を築き満足を叶える、学術系翻訳と英会話レッスンに定評(1/3)

 翻訳と英会話レッスン「M&#039;s English Office(エムズ・イングリッシュ・オフィス)」の代表を務める村松祐輔さんは、もともと理系の開発職という異色の経歴の持ち主です。そのキャリアを生かし、村松さんは学術系(工学、薬学、農学、医学...

村松祐輔プロに相談してみよう!

北海道テレビ放送 マイベストプロ

翻訳の中でも学術系全般(工学・技術・医学など)に強み

会社名 : M’s English Office
住所 : 北海道札幌市西区西町北16丁目1-30-307 [地図]
TEL : 011-666-1647

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

011-666-1647

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

村松祐輔(むらまつゆうすけ)

M’s English Office

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
このプロへのみんなの声

密度が高く、楽しいレッスン!

村松先生のレッスンを受講して2年になります。 英検やTOEICな...

T・M
  • 20代/男性 
  • 参考になった数(4

このプロへの声をもっと見る

プロのおすすめコラム
スピーキング&リスニングの上達

職業柄「どうやったら英会話上達しますか?」そんなことをよく聞かれます。英会話をやっている方は目的は何であ...

[ 英会話 ]

プレゼン英語

海外でのプレゼンテーションを目的としてレッスンを受講いただいたいる生徒さんも何名かいらっしゃいます。今日は...

[ 英会話 ]

論文翻訳について

最近また論文校正・翻訳の仕事を多くいただいています。依頼主の方は大学の先生、社会人ドクターの方がほとんどで...

[ 翻訳 ]

洋楽について

洋楽が好きな方も多いかと思います。好きな曲だと耳に残りますし、もちろん英語の上達の手助けにもなります。村松...

[ 英会話 ]

英文読解について

よく学校の英語のテストで「長文読解」なんてありますが、苦手な方も多いかと思います。試験対策では、ひたすら問...

[ 英会話 ]

コラム一覧を見る

コラムのテーマ一覧
スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ